Jag heter Sydney Bristow.
För sju år sen värvades jag av den hemliga CIA-grenen SD-6.
Jag var bunden av sekretessen, men min fästman kom på mig.
När SD-6:s chef fick veta det lät han mörda honom.
Då fick jag veta sanningen. SD-6 är inte en del av CIA.
Jag hade jobbat åt just dem som jag trodde att jag bekämpade.
Jag gick till den enda organisation som kunde hjälpa mig besegra dem.
Nu är jag dubbelagent åt CIA. Min kontakt heter Michael Vaughn.
Bara en till vet vad jag gör.
En annan dubbelagent inom SD-6.
En jag knappt känner.
Min pappa.
- Det är Emily. Hon känner till SD-6. - Jag vet, det är för sent.
- Ert samtal spelades in. - Sloane låtar dem inte mörda Emily.
Ett beslut fattas när Sloane möter Alliansens säkerhetschef.
- För inte in honom i det här livet. - Han är i det, vad du än tycker.
Du är säker här. Jag lovar.
Och om du behöver nåt finns det agenter som kollar bakom spegeln.
Har vi tänkt på maten? Kan jag få nåt att äta?
En burgare eller nåt? Jag är inte kräsen.
30 minuter eller mindre.
Min uppdragsgivare sa åt mig att hålla dig vid liv.
Men inte bekvämt.
Så jag frågar dig en gång.
Vad är Omkretsen och hur känner du till det?
Det har blivit ett stort missförstånd här.
Jag vet inte vad Omkretsen är.
Förstår du vad jag säger?
Jag vet inte.
Hej.
Jag öppnar en restaurang. Jag måste öppna en restaurang.
- Vad snackar du om? - Jag väntar på att livet ska börja.
- Jag sitter i soffan halva dagarna. - Du tar snart examen.
Men sen då? Jag hade ingen plan. Här är en plan.
Har du redan ett ställe?
Ja, i Silverlake. Jag vet inte ens vad det blir än.
Hallå?
Sydney Bristow?
Ja.
Jag ringer på den här linjen för att den inte kan spåras.
Lyssna noga. Vi har din vän och vi tänker döda honom.
Om du inte gör följande:
Ett dokument stals på en nattklubb i Paris. Det tillhör min chef.
Det ser ut som en blank sida, men har ett stort värde för honom.
Han vill ha tillbaka dokumentet och en viss vätskebehållare.
Jag tror att du vet vilka föremål jag menar.
- Ja, det vet jag. - Lyssna inte på honom!
Gör ingenting för mig!
Du har 48 timmar. En bakgata i Taipei, vid Ho Ping och Rui An.
Var där på tisdag vid midnatt.
CIA har sidan som Khasinau vill ha. SD-6 har ampullen.
Du och jag kan ge dem det.
Vi har inte råd att ge fienden nåt han så desperat vill ha.
Jag vet inte så mycket om dig.
Har du några nära vänner? Alltså människor du älskar?
Jag behöver ingen föreläsning om vänskap för att förstå riskerna.
Jag ser måhända på scenarior mer strategiskt än emotionellt-
- men du kan lära dig nåt av mina erfarenheter.
Khasinau kan inte göra bläcket på sidan synligt utan ampullen.
Att läsa sidan är så viktigt för Khasinau-
- att han tog risken att sända in en grupp på SD-6 för att stjäla den.
Du ska ta sidan och ampullen och se vad som finns på sidan.
Vi kan inte lägga en strategi för nästa drag utan den informationen.
Att ta ampullen borde vara lätt.
Att få tag på sidan blir svårare.
Den flyttades till yttre SD-6-labbet på en gammal militäranläggning.
Omgiven av vatten. Du kommer in genom avloppet.
Tillträde kräver Sloanes röst, legitimation och fingeravtryck.
Det är Vaughn.
Khasinau kände till gömstället. Han måste ha nån på insidan.
Så länge det finns en mullvad på CIA kan du inte säga nåt till Vaughn.
Inte att du har kontaktats eller att vi har pratat.
Sydney, jag är så ledsen för det-
- men det finns ingen anledning att befara det värsta.
De sövde vakterna, så de var inte ute efter blod.
Om det är en kidnappning så kontaktar de oss.
Jag är bara så orolig för honom.
Du kontaktar mig om du hör nåt?
Vaughn?
Vad händer?
Vad menar du?
Jag har inte känt Sydney så länge-
- men vet att hon inte bara godtar problem, hon försöker lösa dem.
Tror du hon går kontaktvägen?
- Kanske. - Varför säger hon inget till dig?
Gömstället var röjt. Hon litar inte på CIA just nu.
Förtroende är knepigt.
Vad betyder det?
Du måste informera Devlin om Sydney.
Sällan. Informera honom om gissningar?
Det är en svår tid för dig.
Låt inte din oro för Sydney gå före ditt ansvar.
- Det är inte det jag gör! - Min utredning följer en tidplan.
- Du är sen. - Jag trodde inte det gjorde nåt.
Det gjorde det.
Arvin, det är jättefint.
Hittade du på det här stället för mig att återhämta mig på?
Sätt dig.
Du har varit tyst sen vi lämnade sjukhuset.
Arvin, du skrämmer mig.
SD-6 är inte en del av CIA.
Den här tröjan är gjord av värmekänsligt material.
Få Sloane att ta på den.
Du skickar en digital kopia av hans avtryck. Jag gör en gummikopia.
Det här är en trådlös sändare som loggar in mig på Sloanes dator.
Jag skaffar lösenorden, sen pratar ni.
Han behöver inte säga de rätta orden.
Varje ord i engelskan består av 44 grundfonem.
Han säger de flesta i ett samtal Jag sätter ihop det till rätt ord.
Du har under en timme på er att komma till anläggningen-
- innan lösenorden byts.
Pappa... tack.
Marshall, minns du Aconcagua-operationen?
- Och Sydneys kodnamn då. - Miss Bristow? Det var Bluebird.
Bluebird. Så det var inte Freelancer?
Freelancer? Nej, det var Bluebird - absolut.
Ursäkta. Har du tid?
Ja... självklart.
Jag känner mig egoistisk som kommer till dig så här.
Särskilt då jag vet vad du och Emily måste gå igenom.
- Sydney... - Håll honom från sin dator.
Vad är det, Sydney? Du kan säga det till mig.
Har hans avtryck. Kvar i säkerhetsstyrningen.
Jag minns inte mycket av mamma.
När jag tänker på de saker som jag missade.
De upplevelser jag önskar att jag hade fått med nån.
Sitta i trädgården och prata.
Det hade jag med Emily. Tanken på att förlora den kopplingen...
Ursäkta.
LÖSENORD
Ja?
Jag kommer direkt.
När Emily fick diagnosen cancer-
- gav läkarna henne ett halvår.
Det var för tre år sen. Och på sätt och vis har vi tur.
Rule.
Deae.
Vi behöver fortfarande konsonanten CH, Sydney, som i "choose".
Jag har ett möte...
Funderade du och Emily nånsin på att skaffa barn?
Det vi gör här är mer än en karriär.
Jag tyckte inte det var rätt att sätta nån till världen-
- som inte kunde känna sin pappa.
Att se vad för slags kvinna du har blivit-
- och veta att jag hade nåt med det att göra-
- är lika givande som om jag hade ett eget barn.
Där.
Choose.
Du har exakt 57 minuter på dig innan lösenorden byts.
Du hade ett hål.
Prata med mig om Omkretsen.
Jag visste inget om Omkretsen.
Jag svär.
Snälla...
Nej...
Som du vet beviljade Alliansen din begäran att skona din fru.
Ditt skäl då var att hon led av en dödlig sjukdom.
Men det är inte längre fallet.
Jag föreslår att vi plockar in Emily.
Emily jobbade åtta år på UD.
Hon satt i ledningen på Rako. Emily blir en tillgång här.
Om jag var i din ställning hade jag kanske försökt göra detsamma-
- men det funkar inte.
Jag är hemskt ledsen, men det är Alliansens föreskrifter.
Du anar inte vilket misstag du gör.
Som jag sa förut så hjälper inte hot.
Det här hotet kanske hjälper.
Det är inte vad jag gör om ni låter mörda Emily, utan vad jag inte gör.
Alliansen faller i bitar. Organisationen kollapsar-
- tyngd av korruption, byråkrati, interna stridigheter, rädsla.
Med fiender som Khasinau lever vi i en ny värld.
Tror du att Alliansen överlever som det är nu?
Vi behöver nya ledare.
Med Briault och Poole borta-
- finns det bara två tomma stolar runt styrelsebordet.
- Och du vill ha en av dem? - Jag kräver en av dem.
Arvin, jag kom hit i dag inte bara för att höra dig vädja för din fru-
- utan för att Alliansen redan har röstat.
Beslutet var enhälligt.
Vi tillstyrker att du upptas som full partner.
Bra.
Men erbjudandet hänger på att du löser det andra problemet.
Varför är jag här?
Mr Weiss sa att du misstänkte Sydney Bristow.
När jag sa "misstänkte" menade jag att Sydney verkade bekymrad.
Men du använde inte det ordet, va?
IDENTIFIERING
Rule.
Dear.
Choose.
BIOMETRISK NYCKEL
Jag sa att jag förstår Sydney Bristow-
- och att hon inte godtar problem, hon försöker lösa dem.
Och att kanske hon och hennes far försökte befria mr Tippin ensamma?
Det var bara ett samtal.
Tror du att miss Bristow döljer nåt från dig, från CIA?
Ja, sir.
Arkivet sa att Jack Bristow kom till er.
- För 20 minuter sen. - Håll honom där.
Han har redan gått.
I Aconcagua när jag blev skjuten begärde du hjälp över radion.
Du använde anropssignalen Freelancer.
Sydney, din SD-6-signal var Bluebird.
Jag vill hellre fria än fälla.
Jag hittade på ursäkter åt dig.
Problemet är att jag inte tror på nån av ursäkterna.
Vem jobbar du åt? Och tjafsa inte med mig!
Dixon, du vet att jag aldrig hade gjort nåt för att skada dig.
Jag hade aldrig gjort nåt för att svika det vi tror på.
Hur ska jag veta vad du tror när du har ljugit för mig?
Jag är din partner.
Fundera på det här i en minut, fundera på allt vi gått igenom.
Fundera på vem jag är.
Det jag ska be dig göra är-
- att acceptera det faktum att jag inte kan säga vad det är om.
Det jag gör är hemligt.
Dixon, jag svär att jag inte förråder det här landet.
Det kan jag aldrig göra. Det vet du.
Jag behöver inte retorik, Sydney.
Nu behöver jag ett skäl till att inte anmäla dig till Säk.
- Ja? - Det är jag.
Jack? Vad fan gör du?
- Räddar nåns liv. - Och förstör nån annans.
Du stal hemligt material från amerikanska staten.
Ni får tillbaka lösningen plus en kopia av Rambaldi-sidan.
Jag har accepterat dina metoder länge, men en mullvadsjakt pågår.
- Några spår efter mullvaden? - Jag har pratat med honom.
Jag gav Haladki fullmakt att dra igång utredningen. Han har frågor.
Varför du var redo att riskera Tippins liv-
- hur du känner till Omkretsen.
Det ser inte bra ut. Kom tillbaka till kontoret.
- Vi är vänner, du och jag. - Va?
Betraktar du oss som vänner?
Jag brukade göra det. Vad fan yrar du om?
Vi ses när jobbet är gjort.
En herre jag känner tillverkar ett sanningsserum.
Jag skulle ha använt det tidigare, men...
...en av fem som får det reagerar olyckligt.
Det ger förlamningar.
Bland annat.
Berätta för mig om Omkretsen.
Det har gått sex dar.
Will sa att nåt kunde hända.
Han dök inte upp när han skulle få priset.
Jag ringde hans kompisar. De har inte heller hört av honom.
Ska du trycka hans artikel?
Ja, i A-delen.
Jag måste säga till Dietrich. Ring Orci på Grafiska. Fixa foto på Will.
Dixon vände sig om och gick. Jag tror att han rapporterar mig.
Om vi måste hantera den krisen, så hanterar vi den krisen.
Herregud.
Den här apparaten... Jag tog den i Taipei i fjol.
För två veckor sen kom en rapport via CIA-
- som sa att Khasinau har letat efter nåt som kallas Omkretsen.
Instruktioner som beskrev en metod för att använda utrustning han fått.
Det här måste vara Omkretsen.
Så om Khasinau byggde en sån här-
- säger sidan honom hur man använder den.
- Var rädd om den. - Pappa, vad gör du?
- Vi måste vara i Taipei om... - Jag ringer när planet är klart.
Åk inte hem.
Hur känner du till Omkretsen?
Du är inte klok!
Jäklar, mina ögon! Åh, Gud!
Hur länge har du jobbat åt Khasinau?
Din sjuke jävel!
Devlin sa att du nämnde Omkretsen.
Du måste ha fått höra om det utifrån.
Jobbar du åt Khasinau?
Nej.
- Jobbar du åt Khasinau? - Ditt jävla as.
Ja, jag jobbar åt Khasinau.
- Hur länge? - Två år.
Varför vill han ha Omkretsen?
Det är nyckeln till nåt han byggt.
- Berätta om det. - Jag vet bara att det är ett batteri.
- Till vad? - Jag svär att jag inte vet.
Jack, Khasinau är framtiden.
- Var finns det här batteriet? - I Taipei.
Fu Hsing-distriktet. I ett packhus.
Peng Pharmaceuticals. I ett underjordiskt labb. Rum 47.
Du tipsade Khasinau om gömstället.
Jack, det här är en gåva till dig.
Khasinau kan rädda dig. Du borde jobba med honom.
Du sa till honom att min dotter är dubbelagent inom SD-6.
Jack! Se på dig själv.
Du röjde Sydney.
Kom igen. Jag kan rädda dig.
Jag kan rädda dig.
Hej.
Hur hittade du mig?
Du sa för några månader sen-
- att när du vill försvinna så åker till du observatoriet.
Men observatoriet var stängt.
Sen kom jag ihåg att du sa att hamnen lugnade dig. Du var inte där heller.
Du var inte vid klipporna heller.
- Åkte du runt överallt? - Det gjorde jag.
Sen kom jag ihåg att du gillade stationen också.
Normala människor åker till sina normala jobb.
Helt otroligt att du kom ihåg det.
Han har kontaktat dig, va? Khasinau.
Och han vill ha sidan.
Du ska ge den till honom.
Du kom hit för att stoppa mig.
Min pappa brukade föra dagbok.
När jag var liten brukade jag säga: "Pappa, bara flickor har dagböcker. "
Och han skrattade bara.
Han var en bra karl, min pappa.
Men han var för hård mot sig själv.
Han var riktigt lojal mot Firman.
När han sjabblade minsta lilla tog han det jättepersonligt.
Det var ett par operationer...
...däribland hans sista-
- som han ifrågasatte.
Operationer som han vägrade att medverka i - men bara i dagboken.
Han skrev det han ville säga till CIA-chefen.
Saker han inte kunde säga på riktigt.
Han var lojal mot Firman och jag älskade honom väldigt mycket.
Men det blev hans död.
Att aldrig ifrågasätta order.
Hans blinda hängivenhet i jobbet.
Om du gör det jag tror att du gör-
- så är jag med.
Om du behöver mig.
Tack.
- Vem berättade om det här? - Jag hittade en källa.
Khasinau har redan byggt en sån här och den finns i hans packhus.
Ett underjordiskt labb, rum 47.
Mötet med Sark är om två timmar.
När jag lämnar över sidan-
- måste du ha förstört inte bara apparaten, utan labbet också.
Apparaten blir lätt. Den är stor som en sko. Men labbet då?
Här. Det är en röd kvicksilver- laddning med mekanisk tändning.
Jag ser vad de behöver.
Jag förstår riskerna du har tagit och du har min respekt för det.
Om han visste nåt om Omkretsen hade vi hört det.
Jag misstänkte det. Gör klar mr Tippin för bytet.
En av fem, din lilla kärring!
En av fem!
Arvin...
Jag kan inte döma dig för det du gör.
Jag var aldrig med. Jag ställdes aldrig inför valen du tvingades göra.
Och jag har aldrig...
Det jag försöker säga är att jag förlåter dig.
Jack Bristow... gör sin dotters jobb.
Det spekulerades om att du kunde dyka upp.
Om du inte trivs kan vi strunta i affärerna i kväll.
Trivs du med att byta ovärderliga dokument mot en dålig journalist?
Tippins artiklar är inte så dåliga.
- Få se på konsten. - Få se på Tippin.
Ska vi?
- Du har exponerat sidan. - Du hade gjort det samma.
När jag startar den här har du tio sekunder på dig att komma över.
Jag håller radiotystnad tills jag är i labbet.
Fibrerna stämmer med original-Rambaldi-dokumentet.
Ja. Vi är överens.
Hälsa din dotter att jag gillade showen i Paris.
Hon har en fantastisk sångröst.
Tack.
Vaughn, den är större än jag trodde.
Syd, jag hör dig inte.
Stänger jag av den får jag simma ut.
Du försvinner. Syd, jag kommer ner.
Du är Alexander Khasinau.
Du borde äta nåt.
Jag är inte hungrig.
Vänta.
Jag har frågor till dig.
- Du kan fråga min chef. - Din chef?
Jag trodde att The Man var chefen.
Ja.
Men jag är inte The Man.
Jag har väntat i nästan 30 år på det här.
Mamma?